To get your bearings with this grid, up is north, left is west and so on.  The gate is located at C-12, the historical marker is at E-9, Madeline Bertrand's grave is at C-3.  All other grave locations can be found on their respective individual pages in the Monuments section.